Jenchik (хозяин ишака)
2008/10/30 00:03
|
Языковой барьер
| архив
| |
заканчивала институт иностранных языков начала изучать турецкий грамматика хорошо идёт закончила последнюю книгу по грамматике разговорную речь понимаю но вот отвечать на вопросы и разговаривать для меня проблемы подскажите кто как преодолевал языковой барьер?
|
Gunal (Turk Hava Yollari)
2008/10/30 00:12
|
|
Ну а у меня как раз обратная проблема Всё, что надо, скажу. Но не понимаю, что мне говорят ((((
benim kalbım İstanbul'da
|
Jenchik (хозяин ишака)
2008/10/30 00:37
|
|
И что же делать? У меня проблема в том что я начинаю вспоминать как правильно сказать по грамматике и из-за этого торможу! Как научиться говорить? подскажите (
|
alias (İnci çiçeği)
2008/10/30 00:45
|
|
просто перестать стесняться
тому кто заржет, высказать мнение о его способностях к иностранным языкам по-турецки
имхо
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
Jenchik (мудрец)
2008/10/30 00:47
|
|
...а это хорошая идея
|
Jenchik (мудрец)
2008/10/30 00:50
|
|
....а особено неуютно себя чувствую в компании где все умеют говорить и общаются а я ......сижу, молчу....
|
alias (İnci çiçeği)
2008/10/30 00:56
|
|
я не позволяю не обращать на себя внимания. иначе, собираюсь и ухожу.
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
alias (İnci çiçeği)
2008/10/30 00:57
|
|
главное, понять то, что они нифига и никогда лучше тебя русский не выучат! так что, твой турецкий для них должен был андэрстэндбл, иначе, пусть говорят по русски.
Типа, ты же мой тюркче непонимэ ![](/images/icons/smile.gif)
En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.
|
ЖАРА (Эксперт)
2008/10/30 00:58
|
|
Просто забить на все.Пытаться выразить свою мысль,пусть тебя в первый раз не поймут, зато потом все будет ок. ДАже лучше, если тебя не поймут, ведь тебе придется объяснять то, что ты сказала..
Апож.
|
ЖАРА (Эксперт)
2008/10/30 01:02
|
|
хахахаха!СУПЕР я тоже так говорю...
Апож.
|