Девочки, подскажите пожалйста как бы вы поступили на моем месте. Несколько месяцев я встречаюсь с одним молодым человеком - made in Turkey. Ситуация зашла в тупик. Он проживает в России около полугода. После того, как познакомились, начали встречаться. Сами понимаете набор слов у моего МЧ давольно таки скудный. Сначала было интересно, как говорится, обходились тем, что было. Сейчас меня это уже просто выводит из себя. Невозможно нормально общаться, хочу с ним чем-то поделиться, знаю, что объяснить не смогу, а он меня просто не сможет понять. Я конечно понимаю, что у него тоже есть свои мысли, свое мнение, и что ему тоже хочется что-то мне рассказать, но языковой барьер не позволяет этого сделать. Меня это просто раздражает. Не он сам, а сложившаяся ситуация. Расставаться очень бы не хотелось. Просто не знаю что делать. Посоветуйте ....

запишите его на курсы русского, а сами запишитесь на курсы турецкого =)

олигарх-это когда 4 поколения аниматоров работают без выходных до конца жизни (с)

люди при большом желании и небольшом усердии учат турецкий язык за 6 мес до состояния переводчика.В чём проблема?

Танцуй Россия и плачь Европа, а у меня самая красивая попа! (с)

Я уже думала об этом. Еще бы знать как до него это донести, что я от него хочу, чтобы он меня понял. А по поводу турцкого он мне сказал, чтобы я не учила язык. потому что если я буду разговаривать с ним на турекцом, то русский он точно никогда не выучит. А таким тэмпом как у него, я думаю, он русский язык еще не скоро выучит. Я не говорю, что с его стороны нет попыток. но уж очень они слабые.

а как же англ./немецкий?

олигарх-это когда 4 поколения аниматоров работают без выходных до конца жизни (с)

Ну вроде как он в России живет. Я думаю инициатива изучения русского языка с его стороны в первую очередь должна исходить. Для меня проблем в этом плане нет, я уже начинала изучать турцкий. Сейчас пока забросила, потому что госники на носу. Пока не до этого. Потом планирую продолжить, точнее начать сначала, потому что я уже все забыла.

учи турецкий!
и учи его русскому

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Не думаю, что даже такой нетрудный язык, как турецкий, можно выучить за 6 мес. до состояния переводчика ПРИ НЕБОЛЬШОМ УСЕРДИИ. Эт типа по часу в день что ли? Любым языком надо нормально заниматься.
Не спорю, правда, что есть люди с выдающимися лингвистическими способностями. Может о них речь?

benim kalbim Istanbul'da

а хто так выучил? каким способом? я тоже хочу

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

он на работе на каком общается? на турецком?
ну и где ему русский учить?

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

ну а как ты его научишь русском не зная турецкого?
ну конечно можно. но очень долго будет

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

ну,я утрирую,конечно.а вообще.спроси Алису Кавун.Вот ей как раз такого срока и хватило

Танцуй Россия и плачь Европа, а у меня самая красивая попа! (с)

ну у меня , например, кроме турецкого никакого языка не знал

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

наверное там же,где и я английский,когда вокруг никто по-русски не говорил,а только на иврите и на английском.Хочешь жить в чужой стране-учи язык

Танцуй Россия и плачь Европа, а у меня самая красивая попа! (с)

К сожалению ничегошеньки, кроме своего родного турецкого он не знает. Я когда впервый раз увидела, он кроме "привет" и "спасибо" ничего не знал. Меня больше удивляет, что человек не желает исправлять свои ошибки. Он же видит, когда я ему пишу смс, например, как правильно пишется то илино иное слово. Потом когда он мне отвечает - пишет все равно по своему. Когда он мне написал Dovraultra, я долго соображала, что он этим хотел сказать. Потом чисто случайно на ум пришло, что это оказывается Доброе утро.

ну это да, просто если бы в твоей кампании русские работали, то ты английский очень долго учила

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Я бы с удовольствием его научила. А как я буду его учить? Мне кажется, для того, чтобы учить, надо чтобы кто-то в паре знал язык своей второй половинки. Тем более, что это процесс длительный, хватит ли терпения за это время общаться на таком уровне.

а у моего ну очень долго было dopra ultra! хот убей, не могла переучить ,а сейчас ничего, нормально пишет

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

просто моим русским на 2ю неделю нашей совместной работы надоело выступать в роли переводчиков и меня стали тупо учить целым фразам.А потом очень быстро я познакомилась с мальчиком-израильтянином,который водил меня за руку,тыкал в предметы и учил словам как на английском,так и на иврите

Танцуй Россия и плачь Европа, а у меня самая красивая попа! (с)

не надо оправдывать свою лень
http://papa.turkey.ru/showthreaded.php?Cat=0&Board=bazar&Number=3171408&page=0&view=collapsed&sb=5

Танцуй Россия и плачь Европа, а у меня самая красивая попа! (с)

ну почему же длительный?
просто хотя бы учи слова, и потихоньку правила

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

значит там мало желания,
а у тебя и желание и необходимость была

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Да, на работе на турецком общаются. В этом-то вся и проблема. Глядишь, если б с русскими работал, хочешь не хочешь - выучишь.

стимул нужен

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

мда, какие только интерпретации доброго утра я не слышала, но эта - 10 баллов =)

олигарх-это когда 4 поколения аниматоров работают без выходных до конца жизни (с)

ну они у вас и кадры =)

олигарх-это когда 4 поколения аниматоров работают без выходных до конца жизни (с)

Про Алису знаю. Только вот надо её спросить, какое у нее усердие было: маленькое ли?
Про среду абсолютно согласна. В среде язык учится на порядки быстрее.

benim kalbim Istanbul'da

к сожалению, многие не знают (ладно ещё, если в тур. сфере работают - хоть как-нибудь...).

олигарх-это когда 4 поколения аниматоров работают без выходных до конца жизни (с)

а что она сделала? выучила язык за короткий срок?

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Была бы моя воля, я бы вообще посадила его за учебник с тетрадкой и заставила заниматься. )) А ему любоФФФ подавай, сюсюканья всякие. Должно же до человека дойти, что если какой-то выход из ситуации не найти, но не о каких продолжениях отношений и речи быть не может.

необходимости было больше,равно как и в испанском.Но тут больше с желания началось,а кончилось необходимостью.я со своим мол-челом спокойно потмо общалась,потому как МНЕ это очень надо было,а в Каталонии английский не в большом почёте.
Кстати,"наш папа" вообще полиглот и я сним как на английском,так и на испанском.Надеюсь,ребёнок таким же будет)))))))

Танцуй Россия и плачь Европа, а у меня самая красивая попа! (с)

мой гордится, когда сам на фирме к врачу ходит, без переводчика!
а охранник у них, долго в России живет, двое детей, а русского вообще не знает

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

извини,конечно,за занудство старой беременной тётки,но о какой любви может идти речь?Тут только галимый секс и всё.А с мужчиной надо ещё и поговорить.А вдруг у него интеллект второклассника и тебе с ним даже поговрить не о чем будет?на голом сексе далеко не уедешь

Танцуй Россия и плачь Европа, а у меня самая красивая попа! (с)

я своему писала смской слова на русском с переводом, а вечером звонила и спрашивала, все отвечал на 5

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

а ребенок еще и на русском будет говорить !
завидую белой завистью полиглотам

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

А с чего это вы взяли, что дело тут только на сексе и сошлось. Я по-моему про секс ничего не писала еще.

))Интересная мысль, так тоже можно попробывать. ))

да вообще безценный и в магазины посылают его,
но к сожалению, не сильно ценят

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

я б,конечно,отдала бы дитё в школу с франц.языком.но только тогда помогать ей не смогу.А в англ. или испанском вполне

Танцуй Россия и плачь Европа, а у меня самая красивая попа! (с)

попробуй, тем более что рядом находитесь, если не ответит, накажешь!
мы тогда в разных городах были, он мог и не учить, но всегда отвечал хорошо

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Ну пока ежика не пнешь, он ведь не полетит. Посмотрим, как отреагирует на мой ультиматум, который я перед ним вчера поставила. Может дело с мертвой точки сдвинется.

так я и говорю,то если только смотреть друг на друга влюблёнными глазами и не пробовать говорить,то априори такие отношения ни к чему не приведут.А если полная гармония в кровати,то не адо принимать такие отношения за любовь,потмоу что с партнёром ещё говорить надо

Танцуй Россия и плачь Европа, а у меня самая красивая попа! (с)

ну если школа хорошая будет, то тебе помогать не прийдется, на крайний случай , можно будет дополнительные уроки брать

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

типа или я и русский или без меня с турецким ?
жестоко

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

5 баллов за ежика!

Танцуй Россия и плачь Европа, а у меня самая красивая попа! (с)

Какие есть предложения к наказанию ?

дать в два раза больше слов!

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Нет еще никакой любви. О чем может речь идти, я с молодым человеком всего несколько несколько месяцев. Просто дело не только в сексе. у меня душа к этому человеку легла, что происходит крайне редко. Не хотелось бы на таком раннем этапе крест ставить. Поэтому и обратилась сюда за советом.

гениально. пусчай немгного попотеет

но только сильно много не пиши, максимум 10, а то желания не будет от количества

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

да я и не хотеа обидеть.Вот мы советы и даём.Просто не все советы подходят.и у всех нас разное мнение и жизненый опыт

Танцуй Россия и плачь Европа, а у меня самая красивая попа! (с)

А что делать. Не я, так другая будет потом какие-то координальные меры по отношению к нему принмать. Вот, если годика через два встретиться ему девушка, то ей уже не придется голову ломать.

Воть и я о том же. Застопориться дело.

Ну вобщем да.
Вот http://papa.turkey.ru/showthreaded.php?Cat=0&Board=bazar&Number=3160019&page=6&view=collapsed&sb=5
И вот http://papa.turkey.ru/showthreaded.php?Cat=0&Board=bazar&Number=3160042&page=6&view=collapsed&sb=5
benim kalbim Istanbul'da

а на английском не пробовали? или ни вы, ни он с ним не дружат

Ну и что, что ветер в голове, зато мысли всегда свежие (c)

да, вспомнила, читала

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Да. мне частенько такие головоломки решать приходиться. Вчера подумала, что на турецком прислал и закинула здесь в переводы. Оказалось, что русская интерпритация была. Но смысл я так и не поняла. Остается только догадываться.

ну не знаю, надо ему стимул

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Да, вы я смотрю вообще молодецю Заставить учить парня язык, на расстоянии, да чтоб еще и результаты были!!

просто я требовала чтоб он учил и сама тоже учила, сейчас ругается чтоб только на русском говорили, а я хочу турецкий учить

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

ну тогда реши нужен ли он тебе! а потом язык учи и заставляй его учить

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Ну вот, я советов наберусь здесь , а потом свои выводы сделаю. Что меня больше всего порадовало, что ни один из участников не посоветовал прекратить отношения, в отличии от моей подруги, которая чуть из штанов не выпрыгнула, когда я ей сообщила, что мне такие мысли в голову закрадываются.

я так выучила.
полнейшее погружение в среду.

Мiнск- жыцця майго крынiца....

Ася, так ты Романенко! прям как моя мама до замужества!!!

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Истину глаголишь. Два дня над этим как раз и думаю.

ну вот, решай, а потом учи

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

и чтоб родная речь отсутствовала,
правда голова у меня тогда болела от потока информации, а главное от непонимания... перегруз шёл, но потом полегче стало

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Пробовали. И выяснилось, что он умеет на английском считать до пяти. ))
Английский на разговорном уровне я знаю, понять меня можно, но в данном случае смысла нет.

странно, а как же он работает в России и живет и без русского языка?

Ну и что, что ветер в голове, зато мысли всегда свежие (c)

Ну я не могу сказать, что дело совсем глухо. Для того, чтобы в такси доехать и в магазине что-то купить ему хватает. Но в общении между нами дело застопорилось, мне имеющегося набора слов для полноценного общения уже не хватает.

жуть, а чем- либо он интересуется? кажется мне, что ему на все на...ть ну как можно общаться с девушкой, не иметь тем для бесед, не обсуждать совершенно ничего и показывать себя совершенной пустышкой...надеюсь, я ошибаюсь

Ну и что, что ветер в голове, зато мысли всегда свежие (c)

Девочки спасибо всем большое за советы!

Ну почему же, постоянно общались насколько ему его словарный запас позволял. Я вообще думаю (исходя из того, что я вижу), что он очень общительный человек. Если бы мы друг друга понимали на все сто, то скучно бы не было. А при нынешнем стечении обстоятельств я начинаю заднюю включать. Я понимаю, что ему не хочется расстоваться, и мне не хочется. Он мне постоянно говорит - "я знаю, я туркиш, я проблема". Мне не хочется чтобы он себя каким-то ущербным чуствовал.

так помоги ему.Я же внизу написала.как меня водили по улице за руку,тыкали пальцем в вещи и учили словам.Так и ты попробуй

Танцуй Россия и плачь Европа, а у меня самая красивая попа! (с)

хихи))))))не повезло с фамилией,папашка подкачал))))))))))

Танцуй Россия и плачь Европа, а у меня самая красивая попа! (с)

да ладно, нормальная фамилия

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Язык секса

Раз живёт в России и любит тебя - пусть учит!!!

Так пусть учит!
Мой хорошо говорил, но как русский (и сейчас не как русский пока ещё), но он учил, потому что тут живёт, потому что любит, потому что я ему сразу сказала "жить тут будем". Ну правда, пусть учит!

1) пусть учит русский, т.к. тут он на русской территории
2) а уж потом пусть учит она турецкий

Конечно попробую. Сопротивление бесполезно. Будем принимать всевозможные меры.
Просто кому-то не мешало бы хоть иногда еще и в словарь заглядывать.

показывай ему вещь и называй
говори с каждым разом всё сложнее и сложнее
так сказать пусть погрузится в безвыходную ситуацию!

напиши на бумаге слова и перевод, пусть развесит по всей квартире и учит таким образом слова, как эти выучит, пиши ему новые и постоянно используй их в речи, чтобы практика была.
Но," я туркиш, я проблема" эт ответ у ленивых людей, так проще сказать, чтобы отвязались и за него решали проблему!

Ну и что, что ветер в голове, зато мысли всегда свежие (c)

вот видишь, ты признаешь его лень и нестремление, к познанию нового, да другой мужчина бы, уже самоинициативно взялся за язык.

Ну и что, что ветер в голове, зато мысли всегда свежие (c)

Ой! Спасибо дорогая за советы!
На этом и порешили. Ситуация у него безвыходная, потому что как уже правильно было сказано, он живет в России. Ему в любом случае рано или поздно придется поднатужиться и таки выучить рус.яз.

Пожалуйста Конечно, он должен учить раз тут живёт ))

Ну я как бы считала, что он и сам должен понимать необходимость этого. Не знаю как на счет лени. но такое положение вещей судя по всему его вполне до вчерашнего дня устраивало. Пришлось скандальчик закатить (смысл ему был понятен). Подталкивать надо, а то ведь не почешится даже.

Молодец!

Молодца!!!

Ну и что, что ветер в голове, зато мысли всегда свежие (c)

их дело, но может ему сложно учить

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

их конечно. но он ТУТ живёт. а вообще и зайца курить научить можно как говоритцо)))

ну не знаю, я просто столкнулась с этим, мой муж работал на фирме, где одни турки, жил тогда тоже с турками, сложно было учить, но он старался.
если они вместе живут, тогда времени больше и быстрее выучит

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

ну ты прям, как мой муж рассуждаешь

Ну и что, что ветер в голове, зато мысли всегда свежие (c)

так конечно! может мы не поняли друг друга?! конечно надо полностью в среду желаемого языка!

Просто у меня тоже два варианта было изначально.
Первый это конечно же расстаться, что в первую очередь говорит о моей собственной лени (не могу этого не признать). Поскольку таким образом можно было бы простейшим образом уйти от проблем.
Ну, второй понятное дело выучить язык.
А тут девочек послушала, и все-таки решила не рубить все так с горяча, дать человеку время проявить себя. Посмотрим будут ли плодотворны наши совместные труды. Если не увижу в человеке стремления и желания, придется пересмотреть ситуацию и снова подумать над пунктом № 1.

Пасиб!

А он по гороскопу не козерог случайно? Хех!

Просто понаблюдай, дай шанс, как ты говоришь.
Разложи Ваши отношения на плюсы и минусы в 2х вариантах:
1) что будет если расстанемся + и -
2) что будет если будем вместе + и -

логично рассуждаем

неее, рак, как и я
но у моего способности к языкам, он свободно на английском и итальянском, недавно приезжали мои родители, так он и с папой запросто. У него пособие по русскому и ему достаточно тока его открыть, как слова сами прыгают ему в мозг

Ну и что, что ветер в голове, зато мысли всегда свежие (c)

Да, я уже кстати пользовалась таким способом. Перспективы на будущее, так сказать пересмотрела. Ориентировочно картина сложилась. Кстати такой способ (на + и -) я вообще считаю очень правильным. Но, если честно редко им пользуюсь.

Есть у меня тоже один такой знакомый, тоже турок. Но мы с ним на английском общаемся. Так ему стоит один раз любой сложности слово сказать. он его с точностью может повторить. У меня от такой способности только глаза размером по 5 копеек становились. А моему МЧ надо несколько раз повторить, все равно неправильно скажет.

была такая же ситуация...я все завершила, не могла ждать, когда он выучит русский....

вот такие мы все, разные

Ну и что, что ветер в голове, зато мысли всегда свежие (c)

На заре челноков турки знали два слова, "наташя" и "коллега" и вполне!

Аль, а самой туркиш? что-то мне подсказывает, что не в языке было дело в конечном итоге. хотя "немочь" изъясниться- это ужасно я на заре своего турецкого (параллельно в начале нашего общения) в один прекрасный момент просто уставала говорить, потому как думала не о том, что сказать, а как, и завершала свою речь многозначительным "тюркчем битти"

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

фу ты какая приземленная

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

ооооооо, это прям про моего. 1,5 года в Москве, а производство речи осталось на уровне "Красная площадь -стописят рублей" и "дай вилька". но у него нет стремления выучить

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

Тут ещё в чувствах наверно дело... Просто я вспомнила - раньше когда у меня друзья-турки были, ну например встречаешься с мужчиной, но не влюблена в него, так я быстро уставала на своём "небольшом ломаном турецком" говорить меня раздражало, казалось голова перетрудится и лопнет от напряжения... сейчас понимаю это потому что просто люди не нравились, скучно было и т.д. а когда этой осенью с ашкымом познакомилась, начали встречаться - я готова была бесконечно говорить по турецки(то что знаю), он по русски не знал, вижу что моё знание тюрк дили от постоянного общения улучшилось, я СОВСЕМ НЕ УСТАВАЛА С НИМ ОБЩАТЬСЯ, и языковой барьер не мучил. вот поэтому думаю тут не только в знании языка дело... ну если совсем друг друга не понимать, только несколько слов, тогда я не знаю конечно...

Gittin şimdi sen, yoksun yanımda...

за 6 месяцев нереально так ни один язык выучить... даже простейшие

"-А вы что, не совершаете ошибок?
-Просто я о них не жалею."(с)

ой! я не думала, что она так быстро выучила до нынешнего уровня...


"-А вы что, не совершаете ошибок?
-Просто я о них не жалею."(с)

Гыгыгы, неразрешимая дилемма))))))))))))))))))))))))

метод рациональной психологии

Мне особенно про вильку очччч понравилось.
Ну видимо вам достаточно того разговорного уровня, который имеется в запасе у вашего МЧ.

Ну Вы меня развеселили!!!
А мне вот интересно, например, русские выучив турцкий язык тоже разговаривают с явным акцентом?

учить турецкий. я так и сделала, например. Сейчас гораздо легче.

Allah rahatlik versin!

да. Турок это веселит.

Allah rahatlik versin!

ага, как в том анекдоте "дети, сол и фасол пишется с мягким знаком, а вилька и тарелька без мягкого знака. Это словарные слова, их надо запомнить"
разговорный уровень русского языка моего мч компенсируется моим свободным владением турецким, а так бы я давно застрелилась

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

Вариантов несколько:
1) ему учить ваш язык
2) вам учить его язык
3) вам обоим учить языки друг друга
4) расставаться, потому как бесит такая ситуация

выбирайте )

Cчастье - как здоровье: когда его не замечаешь, значит, оно есть.