Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!

Все остальное
   >> Базар
Просмотреть ВСЕ Ветви*Отображение Ветвями

Страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | (Все)
Хурем
(арабская жена)
2011/12/12 17:59
Re: Российским любителям Океана Эльзы new [re: Marbela]архив 

Ну, ты же сидишь в инете, как и я.
youtube.com/watch?v=aMmUlc9TPZY
youtube.com/watch?v=ll4fBm1apsA&feature=related
youtube.com/watch?v=LakHu8qZe8k
youtube.com/watch?v=AkThc-xpEE8&feature=related

"И за что полюбила она меня?
Объяснения нет.
Она послане мне за десяток веков ожидания" (с)

Topol
(турецкий шпион)
2011/12/12 17:59
Re: Российским любителям Океана Эльзы new [re: Хурем]архив 

Вик, а где там слова, понятные только жителям западной Украины?




Хурем
(арабская жена)
2011/12/12 18:01
Re: Российским любителям Океана Эльзы new [re: Guseva]архив 

кроме "летовища" (аеропорт), "вертокрила" (гелікоптер - калька с оригинала, но более правильная), "файный" (гарний) мне больше слух ничего не режет

"И за что полюбила она меня?
Объяснения нет.
Она послане мне за десяток веков ожидания" (с)

Хурем
(арабская жена)
2011/12/12 18:02
Re: Российским любителям Океана Эльзы new [re: Topol]архив 

я не писала, что они понятны только жителям Зап.Украины
Я о диалектизмам, которые Вакарчук иногда использует в песнях. Вот просто так без повторного прослушивания навскидку и не скажу

"И за что полюбила она меня?
Объяснения нет.
Она послане мне за десяток веков ожидания" (с)

Topol
(турецкий шпион)
2011/12/12 18:06
Re: Российским любителям Океана Эльзы new [re: Хурем]архив 

Я подумала может просто не услышала, сейчас посмотрела слова-тоже нет, или ты не о песне "Холодно", а вообще о песнях группы?

ПыСы У меня на телефоне звонок-народная песня "Нiч яка мiсячна."-турки пару раз спрашивали-это на итальянском?

Хурем
(арабская жена)
2011/12/12 18:41
Re: Российским любителям Океана Эльзы new [re: Topol]архив 

Да Холодно я вчера слушала...
А украинский да, "певучий"

"И за что полюбила она меня?
Объяснения нет.
Она послане мне за десяток веков ожидания" (с)

wolke
(değişiklik rüzgari)
2011/12/12 19:33
Re: Российским любителям Океана Эльзы new [re: Хурем]архив 

"файный"-не режет слух абсолютно,а вот "летовища" (аеропорт), "вертокрила"-это новояз какой-то(

Возраст определяется не по годам, а по количеству зверски убитых иллюзий.

Round
(продавец сувениров)
2011/12/12 21:19
Re: Российским любителям Океана Эльзы new [re: wolke]архив 

В травни подорожував на авто по Украини, схид, центр, пивнич, слушал только украинское радио, ни разу не попался Вакарчук, зато Данылко со своей дольче габаной через раз, думаю что твоя знакомая его понимает!)



Round
(продавец сувениров)
2011/12/12 21:21
Re: Российским любителям Океана Эльзы new [re: Guseva]архив 

Да ужас, я украинский разговорный розумию с уст, но то как стали говорить по ТВ, радио, никакого отношения к тому не имеет, и главное для кого это!?!



Topol
(турецкий шпион)
2011/12/12 21:25
Re: Российским любителям Океана Эльзы new [re: wolke]архив 

точно новояз, замена иностранных слов на свои
в турции тоже есть такое-например вместо факс-бельгегечер,
телевизор-узакгёр,автобус еще смешнее-"Çok Oturgaçlı Götürgeç".


Страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | (Все)
Просмотреть ВСЕ Ветви*Отображение Ветвями
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |