девушки, у кого есть дети с двойным именем? как это будет переводиться на русский язык для русского паспорта? оба имени могут записать или только одно? дитё только намечается, но из-за имени уже переругались все свекруха настаивает назвать первого внука в честь ее умершего мужа, а мне нравится другое имя.решили что пусть тут будет два, но можно ли в россии так?

Turkish wife

так и будет записано двойным. можно.

Ненавижу,когда мне лезут в душу и топчут там сапогами. Если надо, я сама впущу.

конечно можно, у многих тут дети с двумя именами. у меня у подругиного сына даже три

u menya syna tak zovut v russkom pasporte.a svekruhe skazhite,pust sama rodit i kak hochet nazyvaet

love hurts

"pust sama rodit i kak hochet nazyvaet"
Аня, я тя обожаю!

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

в честь умерших не называют вообще то.
ребенок ваш или свекрухин?

Сотри случайные черты — и ты увидишь: мир прекрасен

отвечаю всем поздно, извините. большое спасибо

ребенок и мужнин в том числе, и он типа тоже давно хочет в честь своего отца и т.д. плюс выходит первый внук в их семействеи где у всей родни порождались девочки. а свекруха, будь она неладна......., вообще заявила перед гостями, что ребенка будут звать мустафа. и сколько я не бесилась и не плакала , хуже только мне. с ней я уже и так из-за всего переругалась, и короче я враг народа, проживающий на ее территории, с которой она же не разрешает уйти. она у нас слишком властная, везде сует свой нос, все под ее контролем. вот пытаюсь доказать мужу, что типа у нас записывают только одно имя, чтобы не было этого мустафы.

Turkish wife

ооооо, не повезло Вам, слава Богу у нас уже один Мустафа есть, мне это имя безумно не нравится, хоть так звали дедеушку, который безумно любил моего мужа. и нашего ребенка,если мальчик будет, точно не Мустафой назовём.
Боритесь! хотяб пускай в паспорте нормальное имя будет, а дома, пусть как хотят, так и называют!

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

u menya byla takaya situaciya-vo vremya moei beremennosti,v tot zhe den,kogda ya uznala pol rebenka,umer lubimyi ded muzha,menya on ochen lubil,no zvali ego Mehmet.ya skripya serdcem dumala dat odno iz imen synu i muzh hotel,hotya i ponimal,chto dlya Rossii ne katit,chut pozzhe ya vse zhe vybrala imya,kotoroe hotela i uzhe sama znayu kakimi imenami nazovu sleduyuchego ili sleduyuchuu...ya nikogo ne sprashivayu,a moim ochen nravyatsya eti imena...ot svekrovi vam nado uhodit..

love hurts

Вообще на мой взгляд это бред, давно хочет она... А вы скажите мужу, что у вас вот, например, тоже традиция в семье, все-все-все давно хотят назвать ребенка "ярак" или еще как-нибудь. И посмотрите на реакцию

Но если это не вразумит - то да, я бы банально соврала и сказала, что в России двойные имена запрещены законом.




На психов его тянуло с детства, видимо этим и объясняется наш удачный союз. (c) prosto_girka

Вопрос-то вообще серьезный. Пусть как хотят называют - лишь был здоровенький. Дайте двойное имя Мустафа-Михаил.Какая разница ,как его в Ваш паспорт впишут - будет свой получать в Росии,запишут Михаилом,останется в Турции - будет турецкое имя. Мы 12 лет в Турции прожили по работе,насмотрелась на эти проблемы. По возможности рожайте в России,турецкое граждансво мальчик итак автоматом получит,если рожден в Турции,при разводе,ребенок автоматом остается с отцом. Не надо плакать беременной из-за бумажки простоя-малыш же тоже плачет в это время. От свекрови надо уходить на съемную квартиру - это повсеместная практика там,даже у турчанок. Не плачь,а будь хитрее

ну тебе повезло, что сама выбирала и муж соглашался, а есть такие семьи, где мнение родителей прежде всего

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Чьих родителей? У жены тоже есть родители, между прочим, и им, может "Мустафа" или "Мехмет" слух режет.

На психов его тянуло с детства, видимо этим и объясняется наш удачный союз. (c) prosto_girka

vot imenno,mne b dazhe samyi ofigennyi muzh byl by ne nuzhen s takimi roditelyami

love hurts

Из России тоже латиница? Мда...

Офигенный муж, я думаю, понял бы, что в таких вопросах только с женой стоит советоваться

На психов его тянуло с детства, видимо этим и объясняется наш удачный союз. (c) prosto_girka

во-во...

love hurts

love hurts

если ребенок рожден в Турции, но ни один из родителей не гражданин. с кем останется при разводе?

Мiнск- жыцця майго крынiца....

"...если рожден в Турции,при разводе,ребенок автоматом остается с отцом"
как интересно, а если отец не хочет, чтоб ребенок с ним оставался?
зы. я всегда думала, что суд решает, с кем ребенок останется.

палка о двух концах, я вообще считаю, что имя ребёнку только его родители должны давать, а не бабушки с дедушками и т. д.

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Я с этим совершенно согласна; конечно, желательно, чтобы бабушки с той и другой стороны могли это самое имя хотя бы выговорить... почему-то русские жены интуитивно понимают, что прекрасное звучное имя "Ефросинья" даже предлагать не стоит
Вот еще бы турецкие мужья и их родственники не настаивали на Абдуль-Кериме-Аслыбеке - ваще красота была бы...

На психов его тянуло с детства, видимо этим и объясняется наш удачный союз. (c) prosto_girka

это тоже главное, я думаю, можно найти много созвучных и красивых имён

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

не по теме. Есть мальчонка-турчонок с двойным именем. На практике ВСЕГДА используют только первое. Второе-только в документах. Так что стоит ли?

Allah rahatlik versin!

называть детей в честь родственников и родителей-очень распространенное явление для Турции. Правда, в честь живых называть стараются, все-таки. А нет родни, у которой имя, которое Вам больше нравится?

Allah rahatlik versin!

у меня у мужа второе используется,у племяшки тоже,я б сказала чаще второе

love hurts

надо ж! А у нас только первое! Второго даже многие турки не знают...

Allah rahatlik versin!

и у нас

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

вот-вот!!! я как раз уже мужу каждый день говорю,у нас можно только одно, эмир хочу, ну а мустафа будет неофициально для твоих газиантепских родственничков.хотя им по большому счету по хрену, только так для вида спрашивают. это просто свекрухе везде надо нос сунуть.... у нее у самой имуа шенел... без комментариев я своему говорю, молодцы блин родители, в семье 6 мальчиков и 2 девочки, у одной из которых мужское имя. а так-то я после ее отьезда всем этим же знакомым говорю свое имя, как я выбрала. еще очень надеюсь, что моя мама приедет на роды, чтобы этой не было под руками, не устанавливала свои правила....

Turkish wife

вы думаете я их спрашивала??!! или собираюсь? но..... главное мой всем говорит, что имя выбирала я, типа он не давил. но это про второе имя, которое я действительно сама хочу.

Turkish wife

и ведь вы знаете, мы уже год как не живем с ней, но когда приезжает каждые 2 месяца наводит везде свои порядки, мою еду критикует............а живем как бы в ее доме, и почти все барахло тут ее, доисторическое. в прошлом месяце приехала, типа шмотки забрать. за 2 недели собирала, но та и не договорилась с грузчиками,потом мой муж сам искал, и все равно не все вещи влезли в их грузовик, так половина тут и осталось,и выкинуть ничего нельзя. за эти 2 недели хрен бы чего беременной невестке приготовила, один раз сделала макароны с перцем, салчей....меня и так воротит, а тут.... купила один раз на рынке полкило черешни. еще привезла мне типа в подарок грязные вонючие детские шмотки после всей газиантепской родни, завернутые в грязную пеленку,вывалила все на ковер - типа она меня так сильно любит. а я их выкинула за дверь, такой смрад был! а она типа ничего не чувствует, типа это она сама связала, а я тварь неблагодарная, потом мы все вместе ковырялись в этих вещах и выбирали, что б/у а что вроде бы и нет.. ну вот, а вы говорите, никого не спрашиваете.... хотела бы я жить как мне угодно. я вообще с ней не разговариваю, а если что скажу, на все такая реакция! раньше думала, если родится девочка, может назову алиса - не?не? в ответ. потом говорю вероника - опять не?не??? эротика???? деревня, господи

Turkish wife

тут дело не то чтобы в родне, а в папе мужа, отце семейства, который всю жизнь мечтал о дочке, а родилось сначала 3 сына и только потом поздно дочка, ну а потом начал мечтать о внуке и не дожил. муж тоже хочет чтобы в честь отца. то что в честь умершего это я неправильно выразилась, просто у меня так в голове стучит. ну и имя раздражает мустафа. и обидно, что эта свекруха все командует, как приедет что-нибудь выкинет. а муж очень религиозный, мама превыше, ничего ей не может возразить, хотя меня конечно понимает. но буду настаивать на своем имени

Turkish wife

к стати у нас племянник с двойным именем, и тоже все называют по первому

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

жесть...

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

Алиса и Вероника не нравятся?
А Вероника - эротика?

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Моя свекровь тоже мою еду критикует, и вообще много чего во мне ей не нравится. Зато вот как сердечный приступ случился у нее, выяснилось, что никто из родни не жаждет принять ее на пожить у себя дома, кроме меня - а у меня 1,5 года ребенку и 8 месяц беременности был тогда... Пожила у меня - с тех пор благодарна мне очень, теперь за все хвалит
У моей дочи 2 имени - Сафие Мерием. Сафие выбирала я сама, а Мерием - имя свекрови. Настаивал муж, мол, столько внуков (моя Соня 9 внук/внучка), а никто не дал это имя, мол, мама обижается. Как я не уговаривала, как не настаивала - я еще в больнице была, муж съездил и привез кимлик на 2 имени... Так вот, НИКТО, даже сама свекровь не называет моего ребенка вторым именем, даже два имени подряд не бывает - только Сафие и все...
Так что не портите отношения с мужем - для него мама очень важна - ну пусть будет вторым именем Мустафа, не так уж и плохо, Невзат какой-нить был бы хуже...

Они вместе смотрели из окна. Один видел грязь, другой звезды

какие страсти вы рассказываете

love hurts

офф...а что с молоком при такой маленькой разнице?

love hurts

а зачем грудью кормить в таком возрасте? уже вполне может сам есть всякие супчики кашки

"есть вещи,которые я люблю,есть вещи,которые я ненавижу-иногда они меняются местами"

да,но 1,5-8=около 10 месяцев,интересно,что было с молоком,если оно было

love hurts

Я забеременела вторым в 11 мес.первой, узнала о беременности в дочкин год - и бросила кормить грудью, я и так к году собиралась закругляться, так что никаких проблем не возникло.

Они вместе смотрели из окна. Один видел грязь, другой звезды

Для меня страсти - вот знакомая моя русская девушка поехала с мужем и годовалой дочкой к мужниной сестре, не помню даже, остались ли хоть на одну ночь там - а потом месяц (!!!) она себе и дочке вшей выводила...
Муж ее опять настаивает на поездке, мол, навестить надо. Девочка спрашивает - опять вшей потом выводить что ли, а муж - подумаешь, неужели ты из-за этого ехать на хочешь... Занавес...

Они вместе смотрели из окна. Один видел грязь, другой звезды

да вот в том-то и дело, что и так свекровь с каждым приездом все мигеристее становится,и с мужем море других разногласий конечно, не хочется портить отношения. просто не знаю, как добиться компромисса, чтобы не очень мне на шею садились и командовали. а что касаетсаы больниц, то как ей надо было, так прикатила из газиантепа в стамбул прошлым летом, хотя только месяц до этого отчалила в газиантеп типа насовсем а до этого жила постоянно в стамбуле, и муж от нее не отходил в больнице. и я вокруг нее прыгала.а вот как мне беременной с токсикозом и давлением хотя бы пожрать приготовить и не звать горластых друзей в дом, фигли. еще вякнула, чего я ей пожрать приготовила, давай подвинем стол, и где это моя мать.....типа она не знает, что надо беременным есть, когда тебя всю ночь рвет, салча и жирное масло как обычно везде рекой течет.зато именем будем командовать , и грязные детские тряпки привезла, завернутые в грызную обоссанную пеленку.и говорит, типа она мне мама, а я ее видите ли ненавижу.

Turkish wife

Очень жаль, что такая женщина воспитала вашего мужа - то есть человека, которого вы любите. Моя свекровь хоть грязное в дом не тащит. Вообще я со свекровью стараюсь вовсе отношения не портить - все свои фи я высказываю мужу, мол, понимаешь, что мне и так тяжело, с ребенком и с пузом, я того не могу сделать, сего... Понимает, потом матери объясняет, по возможности. У нас другая трудность - свекровь под 70, в таком возрасте люди ооочень легко обижаются...
Короче, меж двух огней, да... Я ради мужа стараюсь, он мне таак благодарен за хорошие отношения с его родителями - а это ценно для нашей семьи.

Они вместе смотрели из окна. Один видел грязь, другой звезды

а у нас племяшка с двумя именами
так в семье всегда используют второе, а в школе и друзья ее первым называют

Мой возлюбленный Халил заговорил о детях, и прозвучали такие имена как Toprak и Yagmur. Сразу поясню для сына -Toprak, для дочери Yagmur.А чо, превосходный ансамбль. У меня обморок!

когда я была беременная, хотела пацана, искала имена, чтобы и нашим и вашим... думали назвать Тимуром, в итоге вышла Тамара ))) Вот сейчас еще думаю, что мальчика можно было бы Денисом назвать, хотя это уже неактуально. )))
А в чем проблема записать второе имя как хочется мужу (свекрови и т.п.)? Это же бумажка только, а называйте как хотите. Зато им всем приятно и от вас отстанут.

Оля, я восхищена! Супер!

Her mevsimin bir meyvesi vardir.