u vseh odni Denisy))))))))

love hurts

куда деваться...мы надыбали одно имя, которое, ни вашим, ни нашим и которое, нравится нам обоим

Ну и что, что ветер в голове, зато мысли всегда свежие (c)

Ага,Софьи,Денисы и Тимуры

ок.буду знать.я почему то решила,что это одинаковые вещи.

Мiнск - жыцця майго крынiца.

Присоединюсь к Денисам. Если будет потом кимлик у ребенка, так и напишу. Папу уговорим )))

a chto za imya, esli ne sekret?

love hurts

Автору - сорри за офф. Мне вот при переводе дочиного кимлика на русский написали Сафийе. Вот на кой там Й? Я потом в конс-ве в заявлении написала Сафие, они мне в паспорт так и вписали. Зато в русский паспорт я потом дочу вписать не смогла, говорят, у вас в свид-ве о рождении она Сафийе Мерйем (и тут Й), а в бумажке на гражданство Сафие Османовна, а в паспорте просто Сафие, типа 3 разных имени у ребенка... Я даже не знаю, где чего исправить нужно... Ребенок в мой русский паспорт так и не вписан...

Они вместе смотрели из окна. Один видел грязь, другой звезды

У меня сынуля - Кирюша... Керем то бишь.

Они вместе смотрели из окна. Один видел грязь, другой звезды

мда.... и че делать теперь?
у меня в кимлике Сафие, в паспорте Сафия ваааще и все везде написали оп разному и не возбухали
жалею что Софья не дала имя..

* * * * *
Мне нужен мир. Желательно весь.

А в рус.паспорт вписали? Я еле умудрилась прописать ребенка (мало ли к врачу надо будет), а в паспорт не получилось.В июне собираюсь с детьми в Питер, надо бы опять попытаться, но даже не знаю с какого боку начать.
Я жалею, что разрешила мужу дать 2 имени, была против, но он так настаивал (второе имя от свекрови, есессно). Я в итоге дура дурой, зная, что в России 2 имен не бывает, вписала в заявление на гражданство только первое имя... Вот и пошли разночтения.
И я не понимаю, ну как можно было Safiye перевести как Сафийе???

Они вместе смотрели из окна. Один видел грязь, другой звезды