Я тоже согласна,что к нему отношение у турков не совсем хорошее)
а так,каждому свое чтиво))

ну книги Памука не претендуют быть историческими, и не должны отражать 100 % истрию того временни. Хотя е его книгах образ эпохи нарисован очень правдаподобно. И опять таки, сколько историков, столько и мнений

Ну да,он описывает эпоху того времени,точно не ссылаясь на историю,просто каждый находит в этом что-то свое,мнений действительно очень много)

а откуда он будет хорошее,если он извинился за геноцид армян.а ведь его не было)гы)

Люди встречаются,люди влюбляются,женятся

Уходишь от ответа

Так ли это, как нам кажется?!

ну как же ухожу, когда отвечаю
даже самая простая книга Памука не относится к разряду легкого чтения.
Ты начала со Снега, это твой выбор я знаю, что на форуме есть еще такие же, кто начал именно со Снега. Ну, так сложилось у вас знакомство с Памуком

....gamsız hayat....

Уходишь в том смысле, что ты несомненный знаток Памука, тебе и карты в руки - охарактеризуй кратко, твой взгляд на особенности его творчества на разных этапах и разных произведениях, особенности литературного стиля, содержания, основные философские искания и или идеи. Для приступающих к знакомству с ним, я думаю, это будет в самый раз. То есть, есть ведь какие-то причины, связанные именно с этими особенностями его произведений, по которым ты советуешь начать с других произведений.

Так ли это, как нам кажется?!

я долго думала, как же правильнее ответить
не уверена, что нашла этот ответ окончательно, но вот какие мысли пришли ко мне
Мы то уже читатели искушенные турецкой темой, и с традициями знакомы, и с историей (кто-то больше, кто-то меньше), и с языком и его особенностями, поэтому можно сказать, что мы читатели в теме.
А вот для тех, кто не в теме, или только только начал увлекаться турецким вопросом - очередность ознакомления с книгами памука важна (ИМХО). И начать надо с самого начала, с османщины....
мне так кажется

....gamsız hayat....

читайте черную книгу, белую крепость и меня зовут красный. все остальное не очень, а переводы вообще ужасные у всего остального

Совершенно согласна с тобой. Тот же "Снег" может вообще мозг взорвать тем, кто совсем не в теме по поводу особенностей турецких реалий Мне, кстати, понравился роман. Я дочитала в выходные, благодаря гриппу, сопровождавшемуся лежанием на диване Еще, заглянув в оригинал, поняла, что пишет он реально красиво. И ты права - оооочень непростая вещичка, та, которую можно перечитывать несколько раз и находить новые нюансы смысла и содержания. А уж психология главного героя и выписана отлично, и ооочень достоверна в плане особенностей менталитета И меня поразило, что все описываемые события происходят в течении 3 дней... Такая плотность повествования!

Так ли это, как нам кажется?!