Подскажите, пожалуйста, где какой черный цвет употреблять. Я так поняла(из разговоров, в основном), что"Siyah" употребляется чаще. А где "kara"? Географические названия не в счет!

Allah rahatlik versin!

у кара есть еще значение смуглый, в отличие от сиях

Лучшая освежающая маска - лицом в винегрет (с)

в поговорках и устойчивых выражениях Кара употребляется, вроде

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

smuglyi vrode-esmer

Ребята,давайте жить дружно!!!!!

по той же теме ак и беяз,кырмызы и кызыл...любят они воду лить,графоманы... а как насчет кере,кез,дефа?

Ребята,давайте жить дружно!!!!!

Да, именно.

Лучшая освежающая маска - лицом в винегрет (с)

Кара тоже.

Лучшая освежающая маска - лицом в винегрет (с)

Итого: Kara в значении "смуглый" употребляется, это я точно знаю.
А в остальных случаях ,кроме "устойчивых местных идиоматических выражений", употребляется Siyah, по-моему(поправьте меня, если я ошибаюсь), такая же ситуация с ak и beyaz(ak-как Kara). А вот kizil и kirmizi , по моему, равноценны(но, опять же, только по опыту общения в отдельно взятой местности).
Но вопрос, в принципе, остался....

Allah rahatlik versin!

da kara upotreblyaetsya v takih virajeniah tipa--kara sevda,kara kedi,karakara düşünmek--eshe kak zloveshe ,mrachno
eshe karafatma--tarakan,on je hamam böceği

nado vse uspet

Насколько я знаю, сиях - это просто "черный", черный цвет и слово служит для обозначения черного цвета в прямом смысле. Кара - в современном турецком языке несет больше смысловую нагрузку "мрачный, зловещий, темный", например - "кара гюнлер" , а не "сиях гюнлер", считается, что это слово- более старое в тюркском языке (поэтому оно сохранилось и в других тюркских диалектах) Карадениз - это не черное, а буквально - "темное, мрачное" море.

Детская шалость.