заканчивала институт иностранных языков начала изучать турецкий грамматика хорошо идёт закончила последнюю книгу по грамматике разговорную речь понимаю но вот отвечать на вопросы и разговаривать для меня проблемы подскажите кто как преодолевал языковой барьер?

Ну а у меня как раз обратная проблема Всё, что надо, скажу. Но не понимаю, что мне говорят ((((

benim kalbım İstanbul'da

И что же делать? У меня проблема в том что я начинаю вспоминать как правильно сказать по грамматике и из-за этого торможу! Как научиться говорить? подскажите (

просто перестать стесняться
тому кто заржет, высказать мнение о его способностях к иностранным языкам по-турецки

имхо

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

...а это хорошая идея

....а особено неуютно себя чувствую в компании где все умеют говорить и общаются а я ......сижу, молчу....

я не позволяю не обращать на себя внимания. иначе, собираюсь и ухожу.



En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

главное, понять то, что они нифига и никогда лучше тебя русский не выучат! так что, твой турецкий для них должен был андэрстэндбл, иначе, пусть говорят по русски.
Типа, ты же мой тюркче непонимэ

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Просто забить на все.Пытаться выразить свою мысль,пусть тебя в первый раз не поймут, зато потом все будет ок. ДАже лучше, если тебя не поймут, ведь тебе придется объяснять то, что ты сказала..

Апож.

хахахаха!СУПЕР я тоже так говорю...

Апож.