спасибо большое, значит на оригинал... осталось тур органы в этом убедить(( муж сейчас там, его опять отправляют снимать копию и заверять ее у нотариуса, а потом туда апостиль((

наши, на законном основании, могут отказаться ее принять

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

значит так, не знаю, как у вас в стамбуле, но у нас в анталье муж делал так:
сняли копию со свидетельства, заверили, поставили апостиль на копию заверенную. сколько стоило - не знаю. в москве я пошла к нашему нотариусу, он перевел мне все документы, включая апостиль и печать. в итоге у меня на руках были все документы на турецком плюс то же самое заверенное русским нотариусом! вот этот документ примут в паспортном столе, а с печатью на турецком языке они ессно откажутся принимать.

Жизнь коротка. Нарушай правила. Прощай быстро. Целуй медленно. Никогда не жалей о сделанном.

еще раз пишу - у нас апостиль на копии!

Жизнь коротка. Нарушай правила. Прощай быстро. Целуй медленно. Никогда не жалей о сделанном.

большое спасибо!

у нас тоже на копии.

__________________
Кто здесь???!!!!!