Вот опять же - огромная разница в формулировках. Сказать "тебе больше идут прямые джинсы" - это одно. А сказать "шорты - это не для тебя" - совсем другое. И тут еще неизвестно, от чего может быть больше травма - от насмешек сверстников или от критики родителей.
"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).