Ну это просто не турецкая традиция - дарить кольцо в честь предложения - а западная. Но это не значит, что турки так не делают..."вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).