а как Вы думаете, как правильно Emre - Эмрэ или Емре... и будут проблемы если перевести Эмрэ, хотя пишется точным переводом Емре... вот сейчас точно просто поговорить)))))
и я сейчас сижу размышляю.. а где вообще могут столкнуться по жизни разное написание имени... здесь мы живем по росс. паспорту а там по кимлику....визу не надо получать... и т.д. и т.п. если только Вы только без эмоций...а логично поразмышляйте... все равно все проходит через перевод.. который пишут и завиряют как нам надо..пож. без эмоций!!