имхо,это нужно жить в той стране чтобы понимать язык на таком уровне, всю глубину..нюансы, юмор... или ты не про это?))