Вставлю свое мнение, в том числе и по муравьям:
Ce peuple de barbares Эти люди-варвары – Этот варварский народ
A construit son pouvoir Создала их могущество – скорее «построила свою власть»
Ont perdu la memoire Потеряли воспоминания – потеряли память
Et pretaient aux fourmis Получившие у муравьев – нет, Отдавшие муравьям или верившим, что у муравьев есть душа
Pas de drapeaux en berne - Не приспускают флаги
Pour qu'un mome se souvienne - Для того, чтобы дети помнили
De cette Shoah ancienne - об этом древнем геноциде
Qui a bati l' Amerique - построившем Америку