к учителю? можно по имени и на Вы, например. Не вижу ничего страшного. Мы в первом универе почти ко всем преподам, в том числе русским, так обращались, уважения от этого меньеш не было.
"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)