7. Ты школьник? Okullu musun? - Странная форма,первый раз такую вижу.Разве сейчас так говорят?Я бы перевела так:Öğrenci misin? ....
14. Что ты делал утром. Sabahleyin ne yaptın? - А не логичнее будет Yapıyordun?
16. Он ничего не сказал ни нам, ни вам. Ne bize ne size hiç bir şey söylemedi. На сколько я помню,если есть Ne..ne,то глагол будет в положительной форме.То есть надо söyledi
31. Посреди комнаты стоит стол. Odanın ortada bir masa duruyor.
Мне кажется,надо odanın ortaSInda....

Не бывает некрасивых мужчин – бывает мало цветов и шампанского!