и профессор А.Н.Кононов тоже в Турции не жил, но это не помешало ему написать прекрасную книгу-справочник по турецкой грамматике...
а насчёт примеров... во времена Кононова и Кузнецова вся иностранная литература и пресса тщательно фильтровались спецслужбами, и не было такого изобилия инфы как сейчас...
так что не сердитесь на них сильно, работали с теми материалами, что были...
И задачей своей они не ставили обучение языку на бытовом уровне типа ресторанов, отелей, магазинов и переписки с ашкымами. Это были учёные, и сделали они очень много, систематизировав турецкую грамматику на русском языке.
Для того, чтобы говорить как культурный, образованный человек, надо не только на высокие темы говорить, но и говорить ПРАВИЛЬНО, то есть со знанием грамматики.



"хватит отсрачивать, пора подытаживать!" (с)