насколько я помню такого вида конструкции обозночают как бы скорость действия, т.е. gelir gelmez seni aracağım * сразу как только приеду я тебе позвоню
а относительно чуть было не сделал что-то в словаре рыбальченко есть такой пример:я чуть было не упал - az kalsın/az daha düşecektim
Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)