спасибо большое, теперь понятно...

и еще вопрос я тут в стамбуле сделаю перевод свид о браке и поставлю апостиль, правильно? а в москве, к нотариусу? я эту процедуру тоже не очень понимаю((

когда подаешь документы на новый паспорт старый отбирают? или можно оставить до получения нового?

заранее спасибо!