нееее)) ну товарисчи! ну очевидно же, слово, что длиннее-"предыдущее имя", соответственно-имя.
У чехов такое же есть....правда, тут нормально написано везде"фамилия"-"пршиимени", но потом может быть "крестни пршиимени"-это уже просто имя)

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

как очень логично-"предшествует" фамилии. Т.е. -первое)
А фамилия, пардон, меняется, можно по папе дать, по маме, про замуж или еще какие извращения, уж и не говорю...))

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

короче, мы с мадам ЕлизабЕт разобрались.
Я то сначала в отель письмо на английском отправила...хехех, наивная. Это в Париж то. Потом с помощью гугля перевела на франсЭ и вуаля...через 5 минут у нас завязалась очень интересная переписка)) она мне на французском, я ей на гуглевском))) ниче так, она меня понимала)))

_________________________________

глядишь, подружитесь)))

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

А толк дружить с мадам? Надоть бы месье кадрить.

Я сама люблю Турцию, а Стамбул - особенно. Но НИКОГДА! не охаю ни один российский город. (с)

а в дружбе должен быть толк?

Auf der Mauer auf der Lauer saß mal eine Wanze

я как-то с парижским отелем переписывалась, все на инглише ))) и за поездку с этим французским снобизмом насчет языка не столкнулась. хотя, понимаю, что выборка маленькая, 1 поздка на 5 дней

__________________
Кто здесь???!!!!!

Фамилия - имя..... ну тут тебе уже написали. я вот тоже перед поездкой собираюсь французский повспоминать. Мне вот из отеля ответили на английском....Всё таки нашла приемлимый вариант в Латинском квартале прямо у Сорбонны и Пантеона. Отельчик 2* но всего за 87€ за дабл, и отзывы очень хорошие..... только комнатки маленькие как и все по Парижу. Еще был вариант на букинге подешевле но там Монмартр около Сакре Кёр и недалеко от Северного вокзала... вот думаю, может не так был плох Монмартр, и там дискаунт был, на 20€ дешевле....хотя до центра только на метро тогда.
А на неделе пойду в библиотеку за самоучителем, у меня и учебники и словари французские дочь увезла(((
А вы в каком районе жить собираетесь? я тут всю голову сломала пока выбирала... и цены растут на глазах.

60.5м sualtında

лучше Латинского квартала может быть только район Лувра. имхо))) А район Гяр дю Норд это очень плохо, как все пишут...
Мы будем жить в 7м округе, это район Эйфелевой Башни, тоже на Левом. Но мы будем жить в квартире родственников.
А как отель твой называется? на будущее присмотрю...

_________________________________

Как придумали французский язык:

- А давайте половина букв будет читаться бог знает как, а половина вообще не будет!

- Палки сверху не забудь!



Как придумали английский язык:

- А давай, букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало.

- И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего/пишущего!



Как придумали итальянский язык:

- А давай все слова буду заканчиваться на гласные!

- И руками махать. А то жарко.



Испанский язык:

- А давай поприкалываемся над итальянским языком!



Русский язык:

- А давай писать слова в случайном порядке, а смысл передавать интонациями!

- Приставки и суффиксы не забудь!



Болгарский язык:

- А давай поприкалываемся над русским языком!

- Точно! Будем разговариать как русские дети.



Польский язык:

- А давай говорить по-славянски, но по западно-европейским правилам?



Немецкий язык:

- А зачем нам пробелы?

- Букв добавь!



Китайский язык:

- А давай вместо слов использовать звуки природы!

- Смотри какую я каляку-маляку нарисовал. Вот тут как бы Солнце, вот тут быки пашут Землю. Пусть это означает стол!



Японский язык:

- А давай говорить все звуки с одной интонацией?

- Как собака лает. Чтобы все боялись.


"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)