Ну, во-первых, стартовал новый англоязчный проект Вакарчука и старого состава "команды" - "Брюссель". Новый подход - презентации через ЮТуб, СД нет, клипы только через инет. Наслаждайтесь
Второе. Возник вопрос при прослушивании песни "Холодно". Я текст воспринимаю органично, так как украинский - родной. В песне есть диалектизмы - я уже привыкла, понимаю, но есть слова, понятные только жителям западной Украины. А русскоязычные как вопронимают? По мелодии и с понимаением 50%, как я Битлз? Что для вас, фанатов, имеет значение - мелодия, звучание, текст?

"И за что полюбила она меня?
Объяснения нет.
Она послане мне за десяток веков ожидания" (с)

Российским на английском, чудненько!
--------------------
А по поводу диалектизмов, ты думаешь такие тупые что не понимаем украинскую мову? Кстати она сейчас вся как на западной. Мне однажды довелось послушать дубляж какого-то сериала, смеялся.
Сейчас спою!
Боязно, якбы на бУло тоби десь опивночи сам на сам, знай все одно знайду, и тебе, выпью свою весну!)))
-----------------------
И ещё, из любимых, я так хочу до тебэ, мов до матери немовля, я так хочу до тэбе, як до нэба ота зэмля!
Уффф, поэзия!))) Андерстенд?

скорее всего, в первую очередь мелодия-эмоция-посыл
мы так же любим англо- франко- или турецко-язычные песни
иногда возникает желание понять о чем
а тут вообще родственный язык, уж о чем - о птицах или о любви - точно понятно )

Пойми, что тебе нужно.. и получи это! (c)

а вот мне одна знакомая сказала,что не понимает ни слова..да еще и язык какой-то странный-буквы русские,а слепили из них что-то странное..
а ОЭ люблю нежною любовью и за мелодию и за текст, украинский-родной)

Возраст определяется не по годам, а по количеству зверски убитых иллюзий.

Главное - песни классные

"И за что полюбила она меня?
Объяснения нет.
Она послане мне за десяток веков ожидания" (с)

Кинь пару ссылок на эти песни, а то не врублюсь, что здесь обсуждают.

Я сама люблю Турцию, а Стамбул - особенно. Но НИКОГДА! не охаю ни один российский город. (с)

поищи в гугле

"И за что полюбила она меня?
Объяснения нет.
Она послане мне за десяток веков ожидания" (с)

Пока нет времени Ты же знаешь конкретные ссылки, трудно поделиться?

Я сама люблю Турцию, а Стамбул - особенно. Но НИКОГДА! не охаю ни один российский город. (с)

я тут недавно посмотрела по ТВ какую-то серию Пиратов Карибского моря. Поняла процентов 70. Это при том, что речь с экрана обычно понимаю стопроцентно.
Короче, жуткая мова сейчас всплывает.

_________________________________

Гусева, а ты чё написала предложение с маленькой буквы?
Почему пиратов не взяла в кавычки?
Ути какая ты безграмотная

Я сама люблю Турцию, а Стамбул - особенно. Но НИКОГДА! не охаю ни один российский город. (с)