девушки, у кого есть дети с двойным именем? как это будет переводиться на русский язык для русского паспорта? оба имени могут записать или только одно? дитё только намечается, но из-за имени уже переругались все свекруха настаивает назвать первого внука в честь ее умершего мужа, а мне нравится другое имя.решили что пусть тут будет два, но можно ли в россии так?

Turkish wife

так и будет записано двойным. можно.

Ненавижу,когда мне лезут в душу и топчут там сапогами. Если надо, я сама впущу.

конечно можно, у многих тут дети с двумя именами. у меня у подругиного сына даже три

u menya syna tak zovut v russkom pasporte.a svekruhe skazhite,pust sama rodit i kak hochet nazyvaet

love hurts

"pust sama rodit i kak hochet nazyvaet"
Аня, я тя обожаю!

"Camina siempre hacia delante pues lo que te estan esperando a ti pueden marcharse " (с)

в честь умерших не называют вообще то.
ребенок ваш или свекрухин?

Сотри случайные черты — и ты увидишь: мир прекрасен

отвечаю всем поздно, извините. большое спасибо

ребенок и мужнин в том числе, и он типа тоже давно хочет в честь своего отца и т.д. плюс выходит первый внук в их семействеи где у всей родни порождались девочки. а свекруха, будь она неладна......., вообще заявила перед гостями, что ребенка будут звать мустафа. и сколько я не бесилась и не плакала , хуже только мне. с ней я уже и так из-за всего переругалась, и короче я враг народа, проживающий на ее территории, с которой она же не разрешает уйти. она у нас слишком властная, везде сует свой нос, все под ее контролем. вот пытаюсь доказать мужу, что типа у нас записывают только одно имя, чтобы не было этого мустафы.

Turkish wife

ооооо, не повезло Вам, слава Богу у нас уже один Мустафа есть, мне это имя безумно не нравится, хоть так звали дедеушку, который безумно любил моего мужа. и нашего ребенка,если мальчик будет, точно не Мустафой назовём.
Боритесь! хотяб пускай в паспорте нормальное имя будет, а дома, пусть как хотят, так и называют!

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

u menya byla takaya situaciya-vo vremya moei beremennosti,v tot zhe den,kogda ya uznala pol rebenka,umer lubimyi ded muzha,menya on ochen lubil,no zvali ego Mehmet.ya skripya serdcem dumala dat odno iz imen synu i muzh hotel,hotya i ponimal,chto dlya Rossii ne katit,chut pozzhe ya vse zhe vybrala imya,kotoroe hotela i uzhe sama znayu kakimi imenami nazovu sleduyuchego ili sleduyuchuu...ya nikogo ne sprashivayu,a moim ochen nravyatsya eti imena...ot svekrovi vam nado uhodit..

love hurts

Вообще на мой взгляд это бред, давно хочет она... А вы скажите мужу, что у вас вот, например, тоже традиция в семье, все-все-все давно хотят назвать ребенка "ярак" или еще как-нибудь. И посмотрите на реакцию

Но если это не вразумит - то да, я бы банально соврала и сказала, что в России двойные имена запрещены законом.




На психов его тянуло с детства, видимо этим и объясняется наш удачный союз. (c) prosto_girka