А какие турками употребляются выражения, конечно в приличной форме, но являющмеся синонимами идеоматическим. Что-нибудь вроде нашего " с дуба рухнул", "белены объелся" "упасть не встать". Или что-нибудь подобное, являющееся крылатыми фразами, типа "ну и гадость это ваша заливная рыба" и т.д. и т.п. Кто что знает накидайте

kara

est prikolnoe virajenie---keçileri kaçırmıs------to est,slegka krisha poehala.


nado vse uspet

А как написать , чтоб это вопросом звучало? В таком смысле: "У тебя крыша поехала?"

Я вся такая внезапная, такая... противоречивая вся...
"Покровские ворота"

Предлагаю прямой вопрос: "Sen deli misin?" Не прикольно, но мне его задавали...И как раз в этом смысле (отсутствия крыши)

Хватит ползать! Взлетаю!!!!

'Sen manyak mısın?'))))

---
Keep yourself to yourself...
Don't trouble trouble 'till trouble troubles you (c)

'Sen sapık mısın?"

Я вся такая внезапная, такая... противоречивая вся...
"Покровские ворота"

Нет, я- маньяк!)))
"Sen sapık mısın?" никогда не слышала такого выражения. А вот "маньяк мысын?" очень часто в комедийных фильмах/сериалах.

---
Keep yourself to yourself...
Don't trouble trouble 'till trouble troubles you (c)

я же не про тебя !!!
А "сапык" я часто в Турции слышала))))))

Я вся такая внезапная, такая... противоречивая вся...
"Покровские ворота"

А здесь вообще ни про кого)))
Твою шутку поняла) я грю, что в Турции слышала просто "сапык", в вопросе пока не слышала, в первый раз от тебя)))

---
Keep yourself to yourself...
Don't trouble trouble 'till trouble troubles you (c)

Сегодня у своего в МСНе спрошу... может только в отношение меня он так шутит

Я вся такая внезапная, такая... противоречивая вся...
"Покровские ворота"