верно сказать, что слова учат во встроенности. вернее, когда просят выучить список слов, всегда параллельно просят либо составить фразы и предложения с ними, либо выучить предлоги и послелоги.
простейший пример - "спасибо". в аналог к нему учат фразу, если говорить об английском, а не слово как таковое, т.к. нет у них слова такого