да хоть управляющему пусть сдает))))
без знания английского очень трудно обрисовать данную ситуацию, чтобы вернуть карту... особенно если горничная на тот момент ее еще не успела вернуть на ресепшн