Я меня убивает московское "аканье" Вообще "х-г", по словам девочек с форума, не грешу, но как вспомню Горбачева с "храждане"...
Любой литературный язык всегда приятнее "суржика". Кстати, арабский в Ливане постоянно "уродуют" французскими словами - это у них после французской окупации осталось...