Должно быть написано Elena в соответствии с действующими правилами транслитерации, у меня в новом биометрическом паспорте написано именно так.Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)