Оля, моя фамилия в транскрипции украинской воспринимается ливанцами, как еврейская А все потому, что u они читают как "а", а "b" как "п" Плохо, что в фамилии мало букв, а то бы проще было А так фамилия типично украинская, уже лет 500 самая распространенная в Киевской области Ливанцам не понять

"И за что полюбила она меня?
Объяснения нет.
Она послане мне за десяток веков ожидания" (с)