тут такой вопрос сложный, на самом деле, с детьми-полиглотами, вот у меня подруга замужем за немцем, этническим венгром, родители его говорят по венгерски и хуже по немецки, а сам он свободно на обоих языках, у них трое детей, 7, 6 и 3 года, отец говорил со старшими на венгерском, мать на русском, и между собой на немецком родители говорили, в надежде, что дети будут знать три языка в результате. Результат - мальчик средний категорически отказывается говорить на любом языке, кроме немецкого, хотя русский понимает, просто делает вид, что не понимает, но - у него сильные проблемы с речью в принципе, дефекты произношения, возможно, придется отдавать его в специальную логопедическую школу (умственное развитие в порядке, проблема именно с речью, выражением мыслей и дикцией), девочка старшая говорит на смеси, ходила в сад на полдня с 3х лет и уже отучилась первый класс с очень плохими оценками по немецкому, даже предлагали оставить на второй год, хотя все остальные предметы в порядке, но вот с немецким проблема, ошибка на ошибке. При этом дети родились и выросли в Германии, умственные способности в порядке и тд. С младшей трудно пока сказать. Увидев, что творится с немецким, отец отказался от общения на венгерском.
Kaçarsan kovalar, kovalarsan kaçar...
|