Я про ДАрья написала.

---
«Ты лучше голодай, чем что попало есть» (c) О. Хайям

А поговорить?

---
«Ты лучше голодай, чем что попало есть» (c) О. Хайям

ааааххх ты ж блин, че-т не подумала я

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

А по-моему, нормальный вопрос. Человеку еще жить со своим именем и если точно не известно, в какой именно стране - то лучше сделать и "и нашим и вашим" и по документам.

Один раз bir şey olmaz

ну не Дэрья от Дарьи не особо отличается, это тебе не Невзат какой-то там в Россию приедет. Я, например, не вижу большой проблемы...

В порочных связях не замечена. Не было? Нет... не замечена...

А зачем делать "и нашим", "и вашим". Чтобы везде казаться своей в доску? А турецкую папину фамилию в русских документах заменить на русскую мамину. Да? И чтоб никто не догалася... Маразм, по-моему.


"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).

Это примерно то же как Ирину Ариной записать.
Два разных имени, разные буквы.
По закону не положено.
Не просто так нотариус заверяет подпись переводчика и требует предъявить диплом ин-яза (в реестр заносится номер). Наказуемо.

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

имена абсолютно разные юридически

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Фамилия есть фамилия. Отчество тоже не русское получается. Я бы хотела, чтобы у моего ребенка хотя бы имя было "свое". Почему маразм? Зачем при рождении дополнительные трудности человеку создавать, чтобы он всю жизнь свое имя по буквам диктовал?

Один раз bir şey olmaz

а при оформлении росс.гражданства ребенку,отчество записывают со слов? например мехметович,озканович,аднанович??