да у меня проблем нет, просто интересно, насколько сложно.
один мальчик вообще в 14 лет хочет имя сменить

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

так и выдали.
я просто думала, вдруг у детей, тоже есть пункт "турецкое имя" как нам при получении тур.гражданства

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

а у нас в анкете есть такой пункт "турецкое имя"? Хмм, здорово.

Her bildigini soyleme ama, her soyledigini bil.

да, попутно можно еще и религию сменить

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Ну так мальчик сменит имя в 14 лет, а к 20-ти годам уже "обрастет" другими документами на новое имя.
А так- головная боль, в России документы будут на русское имя, в Турции на турецкое, в конце концов не кимлик с паспортом, так другие документы могут пересечься друг с другом, потом доказывай.

---
«Ты лучше голодай, чем что попало есть» (c) О. Хайям

Пару лет назад столкнулась с таким в консульстве, девушка записывала двойное отчество, консул сказал, что преобразуют последнее имя. Только вот не помню, это одним именем "Мехметахметович" или раздельно "Мехмет Ахметович".

---
«Ты лучше голодай, чем что попало есть» (c) О. Хайям

Нда, есть такое. Сначала девочки глухи и обходят правила и законы ради любви и компромиссов, а потом пишут "Девочки, ХЕЛП!! Что теперь делать?!"

---
«Ты лучше голодай, чем что попало есть» (c) О. Хайям

кажется, в законе такое требование по этому поводу: при смене имени на турецкое необходимо подтвердить документально перемену имени в РФ, так ведь?

Her bildigini soyleme ama, her soyledigini bil.

ну да, меня спрашивали, будешь брать или свое оставишь

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER

вот ему родители это и объясняют, а он уперся

SEVMEYE ENGEL DEGIL MESAFELER