вообще, сказать по правде, читать наших классиков- это тоже самое что есть черную икру. кто то жрет из банки ложкой, а кто делает канапе и запивает шампанским. понятно что едят и в том и в другом случае, но типа должнО знать как правильно, чтобы почувствовать оттенки вкуса, а не просто набить брюхо. их можно читать тогда, ну это чисто мое субъективное мнение, когда уже лопачено- перелопачено литературы и привит вкус к хорошим книгам. у нас в школах тоже читают все это, но понимают, влюбляются, потом перечитывают и осмысливают единицы. поэтому я считаю, что такие сложные произведения не нужно читать в школе. их воспринимаешь по написанному. а скрытый смысл, главная мысль повествования, из за чего собственно все и затевалась, не всегда понятна. и потом...вот не доверяю я переводам..не знаю как можно читать на турецком таких авторов...там же слог совершенно специфический...тот же Чехов, тот же Булгаков....ммммм.....как я их люблю
Красивая женщина радует мужской взгляд, некрасивая - женский.
|