Молодец, хорошее название поста
Боюсь, что мнение твоего мужа о Памуке - это не его собственное мнение, а точка зрения, пропагандируемая турецкими СМИ, при чем еще задолго до того, как он получил Нобелевскую премию.
Памук - талантливый писатель, даже если и есть у него склонность "работать на западную аудиторию", то никак не для того, чтобы Турцию очернить. Наоборот, для меня, например, его книги сыграли свою роль в моем увлечении Турцией. И вообще их очень полезно читать, хотя бы чтобы понять, что мы ничего про Турцию не знаем и понять что-либо с наскока в турецкой культуре нам очень сложно.
Ну да, читать его непросто - это не Акунин какой-нибудь.
Мой муж любит читать и читает много всего разного - от русской классики по моей рекомендации до Коэльо и Мураками, и турецких авторов каких-то, и книжки про воспитание детей
|