Толстого я сама не люблю, откровенно говоря. Я считаю, что Толстым у иностранца вообще можно отбить всякое желание читать русскую литературу. он очень русский писатель. не зная всех подводных течений, его читать как минимум скучно, как максимум невозможно. перевод ес-но существенно подпортит слог, а смысл...смысл его произведений вообще не понять без "пал литра" иностранцам.
короче от степени знания русского менталитета зависит. я бы лучше чехова посоветовала почитать для начала, если уж речь о классике
Красивая женщина радует мужской взгляд, некрасивая - женский.
|