Хе-хе, конечно "чо-да ни чо, капчё" - мягче, чем "шо". Потому что "ч" относится к мягким согласным, а "ш"- к твердым Хороша страна Болгария! Но Россия лучше всех!