я думаю, это потому что турецкий и русский очень разные по звукообразованию, некоторые звуки просто не даются. сужу по тем же своим свекрам, которые тоже говорят с славянским акцентом.
Я хочу, чтобы он знал все, что знаю я. И я хочу, чтобы он знал, что я хочу, чтобы он знал.(с)