Вот еще. У кого будет время, проверьте, пожалуйста.
Перевести с русского на турецкий.
1. Около стола – стул, рядом со стулом ничего нет. Sandalye masanın yanındadır, sandalyenin yanında bir şey yoktur.
2. Лампа,конечно, над столом. Lamba masanın üstünde tabii.
3. Фотография – на белой стене. Resim beyaz duvarın üstündedir.
4. Чернильница в портфеле? – Нет, в столе. Hokka çantanın içinde mi? Hayır, masanın içinde.
5. Перед мастерской никого нет. – Ты взгляни внутрь. Dükkanın önünde kimse yoktur. İçine bak.
6. На верхнем этаже нет комнаты №653. Altı yüz elli üç numaralı oda üst katta yoktur.
7. Кто, интересно, стоит за ним? Acaba onun kim arkasindadır? (Acaba onun arkasında kim duruyor?)
8. Кто-то идёт за нами. Kimse arkamızdan gitiyor.
9. Кошка вылезает из-под софы. Kedi sedirin altından çıkıyor.
10. Всё это, разумеется, между нами. Bütün bunlar tabii aramızda.
11. Линейка? Положи (bırak) на шкаф. Cetvel mi? Dolabın üstüne bırak.
12. Рядом с институтом библиотека. Kütüphane enstitünün yanındadır.