Спасибо большое! Очень важны эти ньюансы в лексике, тем более, что в учебнике они не объясняются.
Будет время, проверьте, пожалуйста, перевод с русского на турецкий.

1. Не стой перед дверью. Kapının önünde durma.
2. Его книги на шкафу. Kitapları dolabın üstünde.
3. Он выходит из-за дома. Evin arkasından çıkıyor.
4. Не ходи за нами. Arkamızdan gelme.
5. Иди передо мной. Önümden git.
6. Оставайся здесь. Burada dur.
7. Продолжай писать по-турецки. Türkçe yazmak devam et.
8. Ты пишешь неправильно. Yazıyorsun doğru değil.
9. В настоящее время он работает здесь. Halen burada çalışıyor.
10. В соседней (смежной) комнате никого нет. Bitişik odada hiç bir kimse yok.
11. Помоги нам немного. Bize az yardım et.
12. В котором часу вы выходите из дома. Saat kaçta evden çıkıyor musunuz?
13. Все здесь. Herkes burada.
14. Некоторые студенты там. Bazı öğrenciler orada.
15. На столе два листа бумаги и какая-то кривая линейка. İki kağıdın yaprağı ve biri eğri cetvel masanın üstünde.
16. У него нет своей комнаты. Kendi odası yok.
17. Это он сам. Kendisi budur.
18. Он каждый вечер приходит сюда. Her akşam buraya geliyor.
19. Он все время здесь. Her zaman buradadır.
20. Мы хотим говорить по-турецки. Türkçe konuşmak istiyoruz.
21. Надо помочь им. Onlara yardım etmek lazım.
22. У меня нет времени. Vaktim yok.
23. Я уже ухожу. Artık gitiyorum.
24. Мы не говорим по-английски. İngilizçe konuşmuyoruz.
25. Сколько вас человек? Kaç kişisiniz.
26. Какой способный человек! Ne istidatlı kişi!
27. Мы стоим перед пятиэтажным домом. Beş katlı evin önünde duruyoruz.
28. Позади этого здания большой сад. Bu binanın arkasında büyük bir bahçe var.
29. В ту комнату не входи. O odaya girme.
30. Я вами не доволен. Bizden memnun değilim.
31. Наш урок начинается? Dersimiz başlıyor mu?
32. Нет, кончается. Hayır, bitiyor.
33. Взгляни на эту собачку. Bu köpeğe bak.

Спасибо!