6. doğru лучше изменить на düz
7. можно без притяжательных аффиксов
8. порядок слов в первой половине предложения
9. нужен направительный падеж к урокам
10. нужна конструкция iki saatlik
13. p меняется на b
20. убрать от слова Тюркче аффикс нин и там дальше - зор гелийор
21. биркач используется только с ед.числом (кстати, саат во мн.числе - саатлер, слово исключение, заимствовано из арабского)
22. или - лучше вея, я да, йокса
23. лучше сказать чалышмам, ну как бы просится из контекста
24. может лучше - я хочу успешно перейти на второй курс?

....gamsız hayat....